Alors que les autorités coloniales françaises s’apprêtaientt à célébrer le cinquantième anniversaire du traité du Bardo du 12 Mai 1881, un article du leader Habib Bourguiba fut paru le 23 Avril 1931 au journal La Voix du Tunisien dont voici le contenu:
L’évolution d’un protectorat
Tout trait de protectorat porte en lui son germe de mort, en raison même de son objet, un état ne pouvait pas être à la fois sujet et souverain, une évolution inévitable susceptible de se manifester sous deux formes opposées y mettra nécessairement un terme. S’agit-il d’un pays sans validité, d’un peuple dégénéré qui décline réduit à n’être }qu’une poussière d’individus~, }qu’un ramassis de peuple, c’est la déchéance qui l’attend, c’est l’absorption progressive, l’assimilation, en un mot le disparition totale et inéluctable~. S’agit-il au contraire d’un peuple sain, vigoureux, que les compétitions internationales ou une crise momentanée ont forcé d’accepter la tutelle d’un état fort, la situation nécessairement inférieure qui lui est faite, le contait d’une civilisation plus avancée, détermine en lui une réaction salutaire, sous l’aiguillon de la nécessité qui se confond en l’espace avec l’instinct de conservation, il entre résolument dans la voie du progrès, il brûle les étapes, une véritable régénération se produit en lui et grâce à une judicieuse assimilation des principes et des méthodes de cette civilisation, il arrive fatalement à réaliser, par étapes, son émancipation définitive. L’avenir dira si le peuple tunisien appartient à l’une ou l’autre catégorie.
NB.: Nos chèrs lecteurs sont invités à décortiquer les significations profondes de cet article inédit édité par notre leader et premier président Habib Bourguiba, d’évaluer le style et de tirer les conclusions quant à la méthodologie Bourguiba et sa stratégie pour éveiller le peuple tunisien en voulant aiguiser en lui le sens du militantisme contre l’occupant français.
article préparé par Mr. Mohamed Ben Nasr
